Mononoke Mansion - Room 401 Akaname (English Translation)
Yunoha: Okitsu Kazuyuki
Manager: Yamagishi Haruo
(1) All righty, listen up! Quick youkai lesson! An akaname is a “filth”, “aka”, “licking”, “name”, demon that supposedly likes to lick the grossness off of unclean bathrooms.
(2) This parodies that, but it’s not the floor Yunoha is licking in the bathroom.
(3) That being said, if you’re listening along for the first time I would recommend headphones. Big. Noise cancelling. Headphones. While it’s not explicit, it’s definitely in the solid R range.
(4) Usual disclaimers: translation is subject to typos, stuff I might have misheard,out of control SFX, and other random acts of formatting.
Are we ready!? Go go go!!